🇫🇷🇷🇺🇪🇸🇵🇹🇵🇭
Enlightenment 現在能夠觸及超過十億的新玩家。從今天起,遊戲支援五種新語言:法語、俄語、西班牙語、葡萄牙語與他加祿語——使支援總數達到 11 種語言的完整介面翻譯。
新增語言
🇫🇷法語fr
🇷🇺俄語ru
🇪🇸西班牙語es
🇵🇹葡萄牙語pt
🇵🇭他加祿語tl
每種語言都包含遊戲介面的完整翻譯——全部 501 條 UI 字串,涵蓋選單、設定、Wallet 標籤、Level 進度、Ambassador 驗證以及世界地圖。您可以隨時從設定選單中切換語言。
現在有多少人可以遊玩?
~3.6B
新增前(6 種語言)
~5.0B
新增後(11 種語言)
+1.4B
新增觸及人數
新增前,在英語、德語、中文(簡體與繁體)、泰語和印地語的支援下,遊戲約可觸及 36 億人——約佔全球人口的 45%。
新增後,加入法語、俄語、西班牙語、葡萄牙語與他加祿語後,遊戲現在約可觸及 50 億人——約佔全人類的 63%。
以下是新增語言使用者的詳細分佈:
| 語言 | 使用人數(約) | 主要地區 |
|---|---|---|
| 西班牙語 | 5.5 億 | 拉丁美洲、西班牙、美國 |
| 法語 | 3 億 | 法國、西非與中非、加拿大 |
| 俄語 | 2.6 億 | 俄羅斯、白俄羅斯、中亞 |
| 葡萄牙語 | 2.6 億 | 巴西、葡萄牙、安哥拉、莫三比克 |
| 他加祿語 | 8000 萬 | 菲律賓 |
全部 11 種支援語言
| 語言 | 代碼 | 旗幟 |
|---|---|---|
| 英語 | en | 🇬🇧 |
| 德語 | de | 🇩🇪 |
| 中文(簡體) | zh | 🇨🇳 |
| 中文(繁體) | zt | 🇹🇼 |
| 泰語 | th | 🇹🇭 |
| 印地語 | hi | 🇮🇳 |
| 法語 | fr | 🇫🇷 |
| 俄語 | ru | 🇷🇺 |
| 西班牙語 | es | 🇪🇸 |
| 葡萄牙語 | pt | 🇵🇹 |
| 他加祿語 | tl | 🇵🇭 |
技術細節
每種語言字典都是一個 501 鍵的 JSON 檔案,由遊戲前端動態載入。翻譯系統使用帶有快取破除機制的抓取方式,並在翻譯檔案遺失或格式錯誤時安全回退至英語。像是 Cash Coin、KC、Plasma、Wallet、Ambassador、Level 與 Enlightenment 等技術術語在所有語言中均保留英文,以維護遊戲識別性並避免與區塊鏈術語產生混淆。
您目前正在閱讀的這篇部落格文章也提供其他 10 種語言版本——請使用語言選擇器進行切換。
接下來呢?
我們將根據玩家需求持續擴展語言支援。如果您的語言尚未支援,請告訴我們——歡迎社群貢獻新的翻譯。