Erleuchtung نے اب تک کا سب سے بڑا زبان کا قدم اٹھایا ہے۔ آج سے، گیم بارہ نئی زبانوں کی حمایت کرتی ہے — عربی، بنگالی، اردو، انڈونیشیائی، فارسی، جاپانی، سواحلی، ویتنامی، ترک، کوریائی، پولش اور اطالوی — جس سے کل 23 زبانیں مکمل UI ترجموں کے ساتھ ہو گئیں۔
بارہ نئی زبانیں
ہر زبان میں پوری گیم انٹرفیس کا مکمل ترجمہ شامل ہے — تمام 662 UI سٹرنگز، مینوز اور سیٹنگز سے لے کر Wallet لیبلز، Level پیش رفت، Ambassador تصدیق، ورلڈ میپ، شاپ چیک آؤٹ، Plasma Collective اور PMU انعامات تک۔ اپنی زبان کسی بھی وقت سیٹنگز مینو سے تبدیل کریں۔
اب کتنے لوگ کھیل سکتے ہیں؟
پہلے، 11 زبانوں کے ساتھ، گیم تقریباً 5 ارب لوگوں کے لیے قابل رسائی تھی — انسانیت کا تقریباً 63%۔
اب، ان بارہ نئی زبانوں کو شامل کرنے کے بعد، Erleuchtung اب تقریباً 6.7 ارب لوگوں کے لیے قابل رسائی ہے — دنیا کی آبادی کا تقریباً 84%۔
یہاں نئی شامل کی گئی بولنے والوں کی تفصیل ہے:
| زبان | بولنے والے (تقریباً) | اہم علاقے |
|---|---|---|
| عربی | 420 ملین | مشرق وسطی، شمالی افریقہ |
| بنگالی | 300 ملین | بنگلہ دیش، بھارت |
| انڈونیشیائی | 200 ملین | انڈونیشیا |
| اردو | 230 ملین | پاکستان، بھارت |
| جاپانی | 125 ملین | جاپان |
| کوریائی | 80 ملین | جنوبی کوریا، شمالی کوریا |
| ویتنامی | 95 ملین | ویتنام |
| ترک | 80 ملین | ترکی، قبرص |
| فارسی | 110 ملین | ایران، افغانستان، تاجکستان |
| سواحلی | 100 ملین | مشرقی افریقہ (کینیا، تنزانیہ، یوگنڈا) |
| پولش | 45 ملین | پولینڈ، امریکہ، برطانیہ، جرمنی |
| اطالوی | 67 ملین | اٹلی، سوئٹزرلینڈ، سان مارینو |
تمام 23 معاون زبانیں
| زبان | کوڈ | پرچم |
|---|---|---|
| انگریزی | en | 🇬🇧 |
| جرمن | de | 🇩🇪 |
| چینی (آسان کردہ) | zh | 🇨🇳 |
| چینی (روایتی) | zt | 🇹🇼 |
| تھائی | th | 🇹🇭 |
| ہندی | hi | 🇮🇳 |
| فرانسیسی | fr | 🇫🇷 |
| روسی | ru | 🇷🇺 |
| ہسپانوی | es | 🇪🇸 |
| پرتگالی | pt | 🇵🇹 |
| تاگالوگ | tl | 🇵🇭 |
| عربی | ar | 🇸🇦 |
| بنگالی | bn | 🇧🇩 |
| اردو | ur | 🇵🇰 |
| انڈونیشیائی | id | 🇮🇩 |
| فارسی | fa | 🇮🇷 |
| جاپانی | ja | 🇯🇵 |
| سواحلی | sw | 🇰🇪 |
| ویتنامی | vi | 🇻🇳 |
| ترک | tr | 🇹🇷 |
| کوریائی | ko | 🇰🇷 |
| پولش | pl | 🇵🇱 |
| اطالوی | it | 🇮🇹 |
تکنیکی تفصیلات
ہر زبان کی لغت ایک 662 کلیدی JSON فائل ہے جسے گیم فرنٹ اینڈ متحرک طور پر لوڈ کرتا ہے۔ ترجمہ کا نظام کیشے کو بائپاس کرنے والا فیکچر استعمال کرتا ہے، اور اگر کوئی ترجمہ فائل غائب یا خراب ہو تو انگریزی پر محفوظ طریقے سے واپس چلا جاتا ہے۔ تکنیکی اصطلاحات جیسے Cash Coin، KC، Plasma، Wallet، Ambassador، Level اور Enlightenment تمام زبانوں میں انگریزی میں رکھی گئی ہیں تاکہ گیم کی شناخت برقرار رہے اور blockchain اصطلاحات سے الجھن سے بچا جا سکے۔
یہ بلاگ جو آپ اس وقت پڑھ رہے ہیں وہ باقی 22 زبانوں میں بھی دستیاب ہے — زبان تبدیل کرنے کے لیے زبان سلیکٹر استعمال کریں۔
آگے کیا ہے؟
23 زبانوں اور انسانیت کے ~84% کوریج کے ساتھ، Erleuchtung اب دنیا کی سب سے قابل رسائی blockchain گیمز میں سے ایک ہے۔ ہم کھلاڑیوں کی طلب کی بنیاد پر زبان کی حمایت کو بڑھاتے رہیں گے۔ اگر آپ کی زبان ابھی تک معاون نہیں ہے، تو ہمیں بتائیں — نئے ترجموں کے لیے کمیونٹی کے تعاون کا خیرمقدم ہے۔