ENLIGHTENMENT только что совершил свой крупнейший языковой скачок. Начиная с сегодняшнего дня, игра поддерживает двенадцать новых языков — арабский, бенгальский, урду, индонезийский, персидский, японский, суахили, вьетнамский, турецкий, корейский, польский и итальянский — что доводит общее количество до 23 языков с полным переводом UI.
Двенадцать новых языков
Каждый язык включает полный перевод всего игрового интерфейса — все 662 строки UI, от меню и настроек до меток Wallet, прогрессии Level, проверки Ambassador, карты мира, оформления покупок в магазине, Plasma Collective и наград PMU. Переключайте язык в любое время через меню настроек.
Скольким людям теперь доступна игра?
До, с 11 языками, игра была доступна примерно 5 миллиардам человек — около 63% населения Земли.
После, с добавлением этих двенадцати новых языков, Erleuchtung теперь доступна примерно 6,7 миллиардам человек — приблизительно ~84% населения мира.
Вот разбивка по добавленным языкам и числу носителей:
| Язык | Носители (прибл.) | Ключевые регионы |
|---|---|---|
| Арабский | 420 миллионов | Ближний Восток, Северная Африка |
| Бенгальский | 300 миллионов | Бангладеш, Индия |
| Индонезийский | 200 миллионов | Индонезия |
| Урду | 230 миллионов | Пакистан, Индия |
| Японский | 125 миллионов | Япония |
| Корейский | 80 миллионов | Южная Корея, Северная Корея |
| Вьетнамский | 95 миллионов | Вьетнам |
| Турецкий | 80 миллионов | Турция, Кипр |
| Персидский | 110 миллионов | Иран, Афганистан, Таджикистан |
| Суахили | 100 миллионов | Восточная Африка (Кения, Танзания, Уганда) |
| Польский | 45 миллионов | Польша, США, Великобритания, Германия |
| Итальянский | 67 миллионов | Италия, Швейцария, Сан-Марино |
Все 23 поддерживаемых языка
| Язык | Код | Флаг |
|---|---|---|
| Английский | en | 🇬🇧 |
| Немецкий | de | 🇩🇪 |
| Китайский (упрощённый) | zh | 🇨🇳 |
| Китайский (традиционный) | zt | 🇹🇼 |
| Тайский | th | 🇹🇭 |
| Хинди | hi | 🇮🇳 |
| Французский | fr | 🇫🇷 |
| Русский | ru | 🇷🇺 |
| Испанский | es | 🇪🇸 |
| Португальский | pt | 🇵🇹 |
| Тагальский | tl | 🇵🇭 |
| Арабский | ar | 🇸🇦 |
| Бенгальский | bn | 🇧🇩 |
| Урду | ur | 🇵🇰 |
| Индонезийский | id | 🇮🇩 |
| Персидский | fa | 🇮🇷 |
| Японский | ja | 🇯🇵 |
| Суахили | sw | 🇰🇪 |
| Вьетнамский | vi | 🇻🇳 |
| Турецкий | tr | 🇹🇷 |
| Корейский | ko | 🇰🇷 |
| Польский | pl | 🇵🇱 |
| Итальянский | it | 🇮🇹 |
Технические детали
Словарь каждого языка представляет собой JSON-файл с 662 ключами, который динамически загружается игровым фронтендом. Система переводов использует запрос с обходом кэша и безопасным откатом на английский язык, если файл перевода отсутствует или повреждён. Технические термины, такие как Cash Coin, KC, Plasma, Wallet, Ambassador, Level и Enlightenment, остаются на английском во всех языках, чтобы сохранить идентичность игры и избежать путаницы с терминологией blockchain.
Блог, который вы сейчас читаете, также доступен на 22 других языках — используйте переключатель языков для смены.
Что дальше?
С 23 языками и охватом ~84% населения Земли Erleuchtung теперь является одной из самых доступных blockchain-игр в мире. Мы продолжим расширять поддержку языков в зависимости от спроса игроков. Если ваш язык ещё не поддерживается, дайте нам знать — приветствуются вклады сообщества в создание новых переводов.