O Enlightenment tornou-se agora acessível a mais de mil milhões de pessoas. A partir de hoje, o jogo suporta cinco novos idiomas: Francês, Russo, Espanhol, Português e Tagalog — elevando o total para 11 idiomas com traduções completas da interface.
Os Novos Idiomas
Cada idioma inclui uma tradução completa da interface do jogo — todas as 501 cadeias de texto da interface, desde menus e definições até etiquetas da Wallet, progressão de Level, verificação de Ambassador e o Mapa-Mundo. Pode alterar o seu idioma a qualquer momento através do menu de definições.
Quantas Pessoas Podem Agora Jogar?
Antes, com Inglês, Alemão, Chinês (Simplificado e Tradicional), Tailandês e Hindi, o jogo era acessível a aproximadamente 3,6 mil milhões de pessoas — cerca de 45% da população mundial.
Depois, ao adicionar Francês, Russo, Espanhol, Português e Tagalog, o jogo é agora acessível a aproximadamente 5 mil milhões de pessoas — cerca de 63% da humanidade.
Aqui está a repartição dos falantes adicionados recentemente:
| Idioma | Falantes (aprox.) | Regiões principais |
|---|---|---|
| Espanhol | 550 milhões | América Latina, Espanha, EUA |
| Francês | 300 milhões | França, África Ocidental e Central, Canadá |
| Russo | 260 milhões | Rússia, Bielorrússia, Ásia Central |
| Português | 260 milhões | Brasil, Portugal, Angola, Moçambique |
| Tagalog | 80 milhões | Filipinas |
Todos os 11 Idiomas Suportados
| Idioma | Código | Bandeira |
|---|---|---|
| Inglês | en | 🇬🇧 |
| Alemão | de | 🇩🇪 |
| Chinês (Simplificado) | zh | 🇨🇳 |
| Chinês (Tradicional) | zt | 🇹🇼 |
| Tailandês | th | 🇹🇭 |
| Hindi | hi | 🇮🇳 |
| Francês | fr | 🇫🇷 |
| Russo | ru | 🇷🇺 |
| Espanhol | es | 🇪🇸 |
| Português | pt | 🇵🇹 |
| Tagalog | tl | 🇵🇭 |
Detalhes Técnicos
Cada dicionário de idioma é um ficheiro JSON de 501 chaves carregado dinamicamente pelo frontend do jogo. O sistema de tradução utiliza um fetch com cache-busting e um recurso de fallback seguro para Inglês caso um ficheiro de tradução esteja em falta ou malformado. Termos técnicos como Cash Coin, KC, Plasma, Wallet, Ambassador, Level e Enlightenment permanecem em Inglês em todos os idiomas para preservar a identidade do jogo e evitar confusão com a terminologia blockchain.
O blogue que está a ler neste momento também está disponível nos outros 10 idiomas — utilize o seletor de idioma para alternar.
O Que Vem a Seguir?
Continuaremos a expandir o suporte de idiomas com base na procura dos jogadores. Se o seu idioma ainda não é suportado, avise-nos — contribuições da comunidade para novas traduções são bem-vindas.