ENLIGHTENMENT 가 지금까지 중 가장 큰 언어 확장을 단행했습니다. 오늘부터 게임은 새로운 12개 언어를 지원합니다 — 아랍어, 벵골어, 우르두어, 인도네시아어, 페르시아어, 일본어, 스와힐리어, 베트남어, 터키어, 한국어, 폴란드어, 이탈리아어 — 이로써 완전한 UI 번역을 포함한 지원 언어는 총 23개 언어가 되었습니다.

새로 추가된 12개 언어

각 언어에는 게임 인터페이스 전체의 완전한 번역이 포함되어 있습니다 — 메뉴와 설정부터 Wallet 라벨, Level 진행, Ambassador 인증, 세계 지도, 상점 결제, Plasma Collective, PMU 보상까지 총 662개의 UI 문자열이 번역되었습니다. 설정 메뉴에서 언제든지 언어를 전환할 수 있습니다.

이제 몇 명이 플레이할 수 있나요?

이전, 11개 언어 지원 시 게임은 약 50억 명 — 인류의 약 63% — 가 접근할 수 있었습니다.

현재, 새로운 12개 언어를 추가함으로써 Erleuchtung 은 약 67억 명 — 세계 인구의 약 ~84% — 가 접근할 수 있게 되었습니다.

새로 추가된 화자의 내역은 다음과 같습니다:

|| 언어 | 화자 수 (대략) | 주요 지역 | ||----------|-------------------|-------------| || 아랍어 | 4억 2,000만 명 | 중동, 북아프리카 | || 벵골어 | 3억 명 | 방글라데시, 인도 | || 인도네시아어 | 2억 명 | 인도네시아 | || 우르두어 | 2억 3,000만 명 | 파키스탄, 인도 | || 일본어 | 1억 2,500만 명 | 일본 | || 한국어 | 8,000만 명 | 대한민국, 북한 | || 베트남어 | 9,500만 명 | 베트남 | || 터키어 | 8,000만 명 | 터키, 키프로스 | || 페르시아어 | 1억 1,000만 명 | 이란, 아프가니스탄, 타지키스탄 | || 스와힐리어 | 1억 명 | 동아프리카 (케냐, 탄자니아, 우간다) | || 폴란드어 | 4,500만 명 | 폴란드, 미국, 영국, 독일 | || 이탈리아어 | 6,700만 명 | 이탈리아, 스위스, 산마리노 |

지원되는 전체 23개 언어

|| 언어 | 코드 | 국기 | ||----------|------|------| || 영어 | en | 🇬🇧 | || 독일어 | de | 🇩🇪 | || 중국어 (간체) | zh | 🇨🇳 | || 중국어 (번체) | zt | 🇹🇼 | || 태국어 | th | 🇹🇭 | || 힌디어 | hi | 🇮🇳 | || 프랑스어 | fr | 🇫🇷 | || 러시아어 | ru | 🇷🇺 | || 스페인어 | es | 🇪🇸 | || 포르투갈어 | pt | 🇵🇹 | || 타갈로그어 | tl | 🇵🇭 | || 아랍어 | ar | 🇸🇦 | || 벵골어 | bn | 🇧🇩 | || 우르두어 | ur | 🇵🇰 | || 인도네시아어 | id | 🇮🇩 | || 페르시아어 | fa | 🇮🇷 | || 일본어 | ja | 🇯🇵 | || 스와힐리어 | sw | 🇰🇪 | || 베트남어 | vi | 🇻🇳 | || 터키어 | tr | 🇹🇷 | || 한국어 | ko | 🇰🇷 | || 폴란드어 | pl | 🇵🇱 | || 이탈리아어 | it | 🇮🇹 |

기술적 세부 사항

각 언어 사전은 662개 키의 JSON 파일이며 게임 프론트엔드에 의해 동적으로 로드됩니다. 번역 시스템은 캐시 버스팅 fetch 를 사용하며, 번역 파일이 누락되거나 잘못된 경우 영어로 안전하게 폴백합니다. Cash Coin, KC, Plasma, Wallet, Ambassador, Level, Enlightenment 와 같은 기술 용어는 게임의 정체성을 유지하고 blockchain 용어와의 혼란을 피하기 위해 모든 언어에서 영어 그대로 유지됩니다.

지금 읽고 계신 이 블로그 글도 다른 22개 언어 모두에서 이용 가능합니다 — 언어 선택기로 전환해 보세요.

다음은 무엇인가요?

23개 언어 지원과 인류의 ~84% 커버리지로, Erleuchtung 은 이제 세계에서 가장 접근하기 쉬운 blockchain 게임 중 하나가 되었습니다. 플레이어의 요구에 따라 언어 지원을 계속 확장해 나갈 것입니다. 사용하시는 언어가 아직 지원되지 않는다면 알려주세요 — 새로운 번역에 대한 커뮤니티 기여를 환영합니다.