ENLIGHTENMENT vient de réaliser son plus grand bond linguistique à ce jour. À partir d’aujourd’hui, le jeu prend en charge douze nouvelles langues — l’arabe, le bengali, l’ourdou, l’indonésien, le persan, le japonais, le swahili, le vietnamien, le turc, le coréen, le polonais et l’italien — portant le total à 23 langues avec des traductions complètes de l’UI.

Les Douze Nouvelles Langues

Chaque langue inclut une traduction complète de toute l’interface du jeu — les 662 chaînes UI, des menus et paramètres aux étiquettes du Wallet, la progression des Level, la vérification des Ambassador, la carte du monde, le paiement de la boutique, le Plasma Collective et les récompenses PMU. Changez de langue à tout moment depuis le menu des paramètres.

Combien de Personnes Peuvent Maintenant Jouer ?

Avant, avec 11 langues, le jeu était accessible à environ 5 milliards de personnes — soit environ 63 % de l’humanité.

Après, en ajoutant ces douze nouvelles langues, Erleuchtung est désormais accessible à environ 6,7 milliards de personnes — soit environ 84 % de la population mondiale.

Voici la répartition des locuteurs nouvellement ajoutés :

Langue	Locuteurs (approx.)	Régions clés
Arabe	420 millions	Moyen-Orient, Afrique du Nord
Bengali	300 millions	Bangladesh, Inde
Indonésien	200 millions	Indonésie
Ourdou	230 millions	Pakistan, Inde
Japonais	125 millions	Japon
Coréen	80 millions	Corée du Sud, Corée du Nord
Vietnamien	95 millions	Vietnam
Turc	80 millions	Turquie, Chypre
Persan	110 millions	Iran, Afghanistan, Tadjikistan
Swahili	100 millions	Afrique de l’Est (Kenya, Tanzanie, Ouganda)
Polonais	45 millions	Pologne, États-Unis, Royaume-Uni, Allemagne
Italien	67 millions	Italie, Suisse, Saint-Marin

Les 23 Langues Prises en Charge

Langue	Code	Drapeau
Anglais	en	🇬🇧
Allemand	de	🇩🇪
Chinois (Simplifié)	zh	🇨🇳
Chinois (Traditionnel)	zt	🇹🇼
Thaï	th	🇹🇭
Hindi	hi	🇮🇳
Français	fr	🇫🇷
Russe	ru	🇷🇺
Espagnol	es	🇪🇸
Portugais	pt	🇵🇹
Tagalog	tl	🇵🇭
Arabe	ar	🇸🇦
Bengali	bn	🇧🇩
Ourdou	ur	🇵🇰
Indonésien	id	🇮🇩
Persan	fa	🇮🇷
Japonais	ja	🇯🇵
Swahili	sw	🇰🇪
Vietnamien	vi	🇻🇳
Turc	tr	🇹🇷
Coréen	ko	🇰🇷
Polonais	pl	🇵🇱
Italien	it	🇮🇹

Détails Techniques

Chaque dictionnaire de langue est un fichier JSON de 662 clés chargé dynamiquement par le frontend du jeu. Le système de traduction utilise un fetch avec cache-busting et un repli sûr vers l’anglais si un fichier de traduction est manquant ou malformé. Les termes techniques comme Cash Coin, KC, Plasma, Wallet, Ambassador, Level et Enlightenment restent en anglais dans toutes les langues pour préserver l’identité du jeu et éviter toute confusion avec la terminologie blockchain.

Le blog que vous lisez en ce moment est également disponible dans les 22 autres langues — utilisez le sélecteur de langue pour changer.

Et Ensuite ?

Avec 23 langues et une couverture de ~84 % de l’humanité, Erleuchtung est désormais l’un des jeux blockchain les plus accessibles au monde. Nous continuerons à étendre la prise en charge des langues en fonction de la demande des joueurs. Si votre langue n’est pas encore prise en charge, faites-le-nous savoir — les contributions de la communauté pour de nouvelles traductions sont les bienvenues.