ENLIGHTENMENT همین حالا بزرگ‌ترین جهش زبانی خود را انجام داد. از امروز، بازی از دوازده زبان جدید پشتیبانی می‌کند — عربی، بنگالی، اردو، اندونزیایی، فارسی، ژاپنی، سواحیلی، ویتنامی، ترکی، کره‌ای، لهستانی و ایتالیایی — که مجموع را به ۲۳ زبان با ترجمه کامل UI می‌رساند.
دوازده زبان جدید
هر زبان شامل ترجمه کامل کل رابط بازی است — تمام ۶۶۲ رشته UI، از منوها و تنظیمات گرفته تا برچسب‌های Wallet، پیشرفت Level، تأیید Ambassador، نقشه جهان، تسویه حساب فروشگاه، Plasma Collective و پاداش‌های PMU. هر زمان از منوی تنظیمات می‌توانید زبان خود را تغییر دهید.
حالا چند نفر می‌توانند بازی کنند؟
قبل، با ۱۱ زبان، بازی برای تقریباً ۵ میلیارد نفر قابل دسترسی بود — حدود ۶۳٪ از بشریت.
بعد، با افزودن این دوازده زبان جدید، Erleuchtung حالا برای تقریباً ۶.۷ میلیارد نفر قابل دسترسی است — حدود ۸۴٪ از جمعیت جهان.
در اینجا تفکیک گویشوران تازه‌اضافه‌شده آمده است:
| زبان | گویشوران (تقریبی) | مناطق کلیدی |
|---|---|---|
| عربی | ۴۲۰ میلیون | خاورمیانه، شمال آفریقا |
| بنگالی | ۳۰۰ میلیون | بنگلادش، هند |
| اندونزیایی | ۲۰۰ میلیون | اندونزی |
| اردو | ۲۳۰ میلیون | پاکستان، هند |
| ژاپنی | ۱۲۵ میلیون | ژاپن |
| کره‌ای | ۸۰ میلیون | کره جنوبی، کره شمالی |
| ویتنامی | ۹۵ میلیون | ویتنام |
| ترکی | ۸۰ میلیون | ترکیه، قبرس |
| فارسی | ۱۱۰ میلیون | ایران، افغانستان، تاجیکستان |
| سواحیلی | ۱۰۰ میلیون | شرق آفریقا (کنیا، تانزانیا، اوگاندا) |
| لهستانی | ۴۵ میلیون | لهستان، آمریکا، بریتانیا، آلمان |
| ایتالیایی | ۶۷ میلیون | ایتالیا، سوئیس، سان مارینو |
تمام ۲۳ زبان پشتیبانی‌شده
| زبان | کد | پرچم |
|---|---|---|
| انگلیسی | en | 🇬🇧 |
| آلمانی | de | 🇩🇪 |
| چینی (ساده‌شده) | zh | 🇨🇳 |
| چینی (سنتی) | zt | 🇹🇼 |
| تایلندی | th | 🇹🇭 |
| هندی | hi | 🇮🇳 |
| فرانسوی | fr | 🇫🇷 |
| روسی | ru | 🇷🇺 |
| اسپانیایی | es | 🇪🇸 |
| پرتغالی | pt | 🇵🇹 |
| تاگالوگ | tl | 🇵🇭 |
| عربی | ar | 🇸🇦 |
| بنگالی | bn | 🇧🇩 |
| اردو | ur | 🇵🇰 |
| اندونزیایی | id | 🇮🇩 |
| فارسی | fa | 🇮🇷 |
| ژاپنی | ja | 🇯🇵 |
| سواحیلی | sw | 🇰🇪 |
| ویتنامی | vi | 🇻🇳 |
| ترکی | tr | 🇹🇷 |
| کره‌ای | ko | 🇰🇷 |
| لهستانی | pl | 🇵🇱 |
| ایتالیایی | it | 🇮🇹 |
جزئیات فنی
هر فرهنگ لغات زبان یک فایل JSON با ۶۶۲ کلید است که به‌صورت پویا توسط فرانت‌اند بازی بارگذاری می‌شود. سیستم ترجمه از یک fetch با cache-busting همراه با fallback ایمن به انگلیسی استفاده می‌کند، در صورتی که فایل ترجمه غایب یا ناقص باشد. اصطلاحات فنی مانند Cash Coin، KC، Plasma، Wallet، Ambassador، Level و Enlightenment در همه زبان‌ها به انگلیسی باقی می‌مانند تا هویت بازی حفظ شود و از اشتباه برداشتن با اصطلاحات blockchain جلوگیری شود.
وبلاگی که همین حالا می‌خوانید در تمام ۲۲ زبان دیگر نیز در دسترس است — برای تغییر از انتخابگر زبان استفاده کنید.
بعدش چی؟
با ۲۳ زبان و پوشش ۸۴٪ از بشریت، Erleuchtung حالا یکی از در دسترس‌ترین بازی‌های blockchain در جهان است. ما بر اساس تقاضای بازیکنان به گسترش پشتیبانی زبانی ادامه خواهیم داد. اگر زبان شما هنوز پشتیبانی نمی‌شود، به ما اطلاع دهید — مشارکت‌های جامعه برای ترجمه‌های جدید مورد استقبال قرار می‌گیرد.