ENLIGHTENMENT acaba de dar su mayor salto de idiomas hasta la fecha. A partir de hoy, el juego admite doce nuevos idiomas: árabe, bengalí, urdu, indonesio, persa, japonés, suajili, vietnamita, turco, coreano, polaco e italiano, lo que eleva el total a 23 idiomas con traducciones completas de la interfaz.
Los doce nuevos idiomas
Cada idioma incluye una traducción completa de toda la interfaz del juego: las 662 cadenas de la interfaz, desde menús y configuraciones hasta las etiquetas del Wallet, la progresión de Level, la verificación de Ambassador, el mapa del mundo, el checkout de la tienda, Plasma Collective y las recompensas PMU. Cambia tu idioma en cualquier momento desde el menú de configuración.
¿Cuántas personas pueden jugar ahora?
Antes, con 11 idiomas, el juego era accesible para aproximadamente 5.000 millones de personas, alrededor del 63% de la humanidad.
Después, al añadir estos doce nuevos idiomas, Erleuchtung es ahora accesible para aproximadamente 6.700 millones de personas, es decir, aproximadamente el 84% de la población mundial.
Aquí está el desglose de los hablantes recién añadidos:
| Idioma | Hablantes (aprox.) | Regiones clave |
|---|---|---|
| Árabe | 420 millones | Oriente Medio, Norte de África |
| Bengalí | 300 millones | Bangladés, India |
| Indonesio | 200 millones | Indonesia |
| Urdu | 230 millones | Pakistán, India |
| Japonés | 125 millones | Japón |
| Coreano | 80 millones | Corea del Sur, Corea del Norte |
| Vietnamita | 95 millones | Vietnam |
| Turco | 80 millones | Turquía, Chipre |
| Persa | 110 millones | Irán, Afganistán, Tayikistán |
| Suajili | 100 millones | África oriental (Kenia, Tanzania, Uganda) |
| Polaco | 45 millones | Polonia, EE.UU., Reino Unido, Alemania |
| Italiano | 67 millones | Italia, Suiza, San Marino |
Los 23 idiomas admitidos
| Idioma | Código | Bandera |
|---|---|---|
| Inglés | en | 🇬🇧 |
| Alemán | de | 🇩🇪 |
| Chino (simplificado) | zh | 🇨🇳 |
| Chino (tradicional) | zt | 🇹🇼 |
| Tailandés | th | 🇹🇭 |
| Hindi | hi | 🇮🇳 |
| Francés | fr | 🇫🇷 |
| Ruso | ru | 🇷🇺 |
| Español | es | 🇪🇸 |
| Portugués | pt | 🇵🇹 |
| Tagalo | tl | 🇵🇭 |
| Árabe | ar | 🇸🇦 |
| Bengalí | bn | 🇧🇩 |
| Urdu | ur | 🇵🇰 |
| Indonesio | id | 🇮🇩 |
| Persa | fa | 🇮🇷 |
| Japonés | ja | 🇯🇵 |
| Suajili | sw | 🇰🇪 |
| Vietnamita | vi | 🇻🇳 |
| Turco | tr | 🇹🇷 |
| Coreano | ko | 🇰🇷 |
| Polaco | pl | 🇵🇱 |
| Italiano | it | 🇮🇹 |
Detalles técnicos
Cada diccionario de idioma es un archivo JSON de 662 claves cargado dinámicamente por el frontend del juego. El sistema de traducción utiliza una petición con cache-busting y un respaldo seguro al inglés si falta un archivo de traducción o está mal formado. Los términos técnicos como Cash Coin, KC, Plasma, Wallet, Ambassador, Level y Enlightenment se mantienen en inglés en todos los idiomas para preservar la identidad del juego y evitar confusión con la terminología de la cadena de bloques.
El blog que estás leyendo ahora mismo también está disponible en los otros 22 idiomas; usa el selector de idioma para cambiar.
¿Qué viene ahora?
Con 23 idiomas y cobertura del ~84% de la humanidad, Erleuchtung es ahora uno de los juegos de blockchain más accesibles del mundo. Continuaremos ampliando el soporte de idiomas según la demanda de los jugadores. Si tu idioma aún no es compatible, avísanos; las contribuciones de la comunidad para nuevas traducciones son bienvenidas.