Enlightenment acaba de volverse accesible para más de mil millones de personas adicionales. A partir de hoy, el juego admite cinco nuevos idiomas: francés, ruso, español, portugués y tagalo, lo que eleva el total a 11 idiomas con traducciones completas de la interfaz.
Los nuevos idiomas
Cada idioma incluye una traducción completa de la interfaz del juego: las 501 cadenas de la interfaz, desde menús y configuraciones hasta las etiquetas del Wallet, la progresión de Level, la verificación de Ambassador y el mapa del mundo. Cambia tu idioma en cualquier momento desde el menú de configuración.
¿Cuántas personas pueden jugar ahora?
Antes, con inglés, alemán, chino (simplificado y tradicional), tailandés e hindi, el juego era accesible para aproximadamente 3.600 millones de personas, alrededor del 45% de la población mundial.
Después, al añadir francés, ruso, español, portugués y tagalo, el juego es ahora accesible para aproximadamente 5.000 millones de personas, es decir, aproximadamente el 63% de la humanidad.
Aquí está el desglose de los hablantes recién añadidos:
| Idioma | Hablantes (aprox.) | Regiones clave |
|---|---|---|
| Español | 550 millones | Latinoamérica, España, EE. UU. |
| Francés | 300 millones | Francia, África occidental y central, Canadá |
| Ruso | 260 millones | Rusia, Bielorrusia, Asia central |
| Portugués | 260 millones | Brasil, Portugal, Angola, Mozambique |
| Tagalo | 80 millones | Filipinas |
Los 11 idiomas admitidos
| Idioma | Código | Bandera |
|---|---|---|
| Inglés | en | 🇬🇧 |
| Alemán | de | 🇩🇪 |
| Chino (simplificado) | zh | 🇨🇳 |
| Chino (tradicional) | zt | 🇹🇼 |
| Tailandés | th | 🇹🇭 |
| Hindi | hi | 🇮🇳 |
| Francés | fr | 🇫🇷 |
| Ruso | ru | 🇷🇺 |
| Español | es | 🇪🇸 |
| Portugués | pt | 🇵🇹 |
| Tagalo | tl | 🇵🇭 |
Detalles técnicos
Cada diccionario de idioma es un archivo JSON de 501 claves cargado dinámicamente por el frontend del juego. El sistema de traducción utiliza una petición con cache-busting y un respaldo seguro al inglés si falta un archivo de traducción o está mal formado. Los términos técnicos como Cash Coin, KC, Plasma, Wallet, Ambassador, Level y Enlightenment se mantienen en inglés en todos los idiomas para preservar la identidad del juego y evitar confusión con la terminología de la cadena de bloques.
El blog que estás leyendo ahora mismo también está disponible en los otros 10 idiomas; usa el selector de idioma para cambiar.
¿Qué viene ahora?
Continuaremos ampliando el soporte de idiomas según la demanda de los jugadores. Si tu idioma aún no es compatible, avísanos; las contribuciones de la comunidad para nuevas traducciones son bienvenidas.