Enlightenment ist ab sofort für über eine Milliarde weitere Menschen zugänglich. Ab heute unterstützt das Spiel fünf neue Sprachen: Französisch, Russisch, Spanisch, Portugiesisch und Tagalog — damit sind es insgesamt 11 Sprachen mit vollständigen UI-Übersetzungen.
Die neuen Sprachen
Jede Sprache umfasst eine vollständige Übersetzung der Spieloberfläche — alle 501 UI-Strings, von Menüs und Einstellungen über Wallet-Bezeichnungen, Level-Fortschritt, Ambassador-Verifizierung bis hin zur Weltkarte. Du kannst deine Sprache jederzeit über das Einstellungsmenü wechseln.
Wie viele Menschen können jetzt spielen?
Vorher, mit Englisch, Deutsch, Chinesisch (vereinfacht & traditionell), Thai und Hindi, war das Spiel für rund 3,6 Milliarden Menschen zugänglich — etwa 45 % der Weltbevölkerung.
Nachher, mit der Ergänzung um Französisch, Russisch, Spanisch, Portugiesisch und Tagalog, ist das Spiel nun für rund 5 Milliarden Menschen zugänglich — etwa 63 % der Menschheit.
Hier ist die Aufschlüsselung der neu hinzugefügten Sprecher:
| Sprache | Sprecher (ca.) | Wichtige Regionen |
|---|---|---|
| Spanish | 550 million | Latin America, Spain, USA |
| French | 300 million | France, West & Central Africa, Canada |
| Russian | 260 million | Russia, Belarus, Central Asia |
| Portuguese | 260 million | Brazil, Portugal, Angola, Mozambique |
| Tagalog | 80 million | Philippines |
Alle 11 unterstützten Sprachen
| Sprache | Code | Flagge |
|---|---|---|
| English | en | 🇬🇧 |
| German | de | 🇩🇪 |
| Chinese (Simplified) | zh | 🇨🇳 |
| Chinese (Traditional) | zt | 🇹🇼 |
| Thai | th | 🇹🇭 |
| Hindi | hi | 🇮🇳 |
| French | fr | 🇫🇷 |
| Russian | ru | 🇷🇺 |
| Spanish | es | 🇪🇸 |
| Portuguese | pt | 🇵🇹 |
| Tagalog | tl | 🇵🇭 |
Technische Details
Jedes Sprachwörterbuch ist eine 501-Schlüssel-JSON-Datei, die vom Spiel-Frontend dynamisch geladen wird. Das Übersetzungssystem verwendet einen Cache-busting-Fetch mit einem sicheren Fallback auf Englisch, falls eine Übersetzungsdatei fehlt oder fehlerhaft ist. Technische Begriffe wie Cash Coin, KC, Plasma, Wallet, Ambassador, Level und Enlightenment bleiben in allen Sprachen auf Englisch, um die Spielidentität zu wahren und Verwechslungen mit Blockchain-Terminologie zu vermeiden.
Der Blogbeitrag, den du gerade liest, ist ebenfalls in allen 10 anderen Sprachen verfügbar — verwende die Sprachauswahl, um zu wechseln.
Was kommt als Nächstes?
Wir werden die Sprachunterstützung weiterhin basierend auf der Nachfrage der Spieler ausbauen. Wenn deine Sprache noch nicht unterstützt wird, sag uns Bescheid — Community-Beiträge für neue Übersetzungen sind willkommen.