ENLIGHTENMENT এইমাত্র তার সবচেয়ে বড় ভাষাগত অগ্রগতি অর্জন করেছে। আজ থেকে, গেমটি বারোটি নতুন ভাষা সমর্থন করছে — আরবি, বাংলা, উর্দু, ইন্দোনেশিয়ান, ফার্সি, জাপানি, সোয়াহিলি, ভিয়েতনামি, তুর্কি, কোরিয়ান, পোলিশ এবং ইতালীয় — যা সম্পূর্ণ UI অনুবাদসহ মোট সমর্থিত ভাষার সংখ্যা ২৩টিতে নিয়ে এসেছে।

বারোটি নতুন ভাষা

প্রতিটি ভাষায় সম্পূর্ণ গেম ইন্টারফেসের একটি সম্পূর্ণ অনুবাদ অন্তর্ভুক্ত রয়েছে — সব ৬৬২টি UI স্ট্রিং, মেনু এবং সেটিংস থেকে শুরু করে Wallet লেবেল, Level অগ্রগতি, Ambassador যাচাইকরণ, বিশ্ব মানচিত্র, শপ চেকআউট, Plasma Collective এবং PMU পুরস্কার পর্যন্ত। সেটিংস মেনু থেকে যেকোনো সময় আপনার ভাষা পরিবর্তন করতে পারেন।

এখন কতজন মানুষ খেলতে পারবেন?

আগে, ১১টি ভাষার সাথে, গেমটি প্রায় ৫ বিলিয়ন মানুষের কাছে সুলভ ছিল — মানবজাতির প্রায় ৬৩%।

পরে, এই বারোটি নতুন ভাষা যোগ করার ফলে, Erleuchtung এখন প্রায় ৬.৭ বিলিয়ন মানুষের কাছে সুলভ — বিশ্বের জনসংখ্যার প্রায় ~৮৪%।

নতুন যুক্ত ভাষাভাষীদের বিস্তারিত তালিকা নিচে দেওয়া হলো:

ভাষা	ভাষাভাষী (আনুমানিক)	মূল অঞ্চল
আরবি	৪২০ মিলিয়ন	মধ্যপ্রাচ্য, উত্তর আফ্রিকা
বাংলা	৩০০ মিলিয়ন	বাংলাদেশ, ভারত
ইন্দোনেশিয়ান	২০০ মিলিয়ন	ইন্দোনেশিয়া
উর্দু	২৩০ মিলিয়ন	পাকিস্তান, ভারত
জাপানি	১২৫ মিলিয়ন	জাপান
কোরিয়ান	৮০ মিলিয়ন	দক্ষিণ কোরিয়া, উত্তর কোরিয়া
ভিয়েতনামি	৯৫ মিলিয়ন	ভিয়েতনাম
তুর্কি	৮০ মিলিয়ন	তুরস্ক, সাইপ্রাস
ফার্সি	১১০ মিলিয়ন	ইরান, আফগানিস্তান, তাজিকিস্তান
সোয়াহিলি	১০০ মিলিয়ন	পূর্ব আফ্রিকা (কেনিয়া, তানজানিয়া, উগান্ডা)
পোলিশ	৪৫ মিলিয়ন	পোল্যান্ড, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, যুক্তরাজ্য, জার্মানি
ইতালীয়	৬৭ মিলিয়ন	ইতালি, সুইজারল্যান্ড, সান মারিনো

সব ২৩টি সমর্থিত ভাষা

ভাষা	কোড	পতাকা
ইংরেজি	en	🇬🇧
জার্মান	de	🇩🇪
চাইনিজ (সরলীকৃত)	zh	🇨🇳
চাইনিজ (ঐতিহ্যবাহী)	zt	🇹🇼
থাই	th	🇹🇭
হিন্দি	hi	🇮🇳
ফরাসি	fr	🇫🇷
রুশ	ru	🇷🇺
স্প্যানিশ	es	🇪🇸
পর্তুগিজ	pt	🇵🇹
তাগালগ	tl	🇵🇭
আরবি	ar	🇸🇦
বাংলা	bn	🇧🇩
উর্দু	ur	🇵🇰
ইন্দোনেশিয়ান	id	🇮🇩
ফার্সি	fa	🇮🇷
জাপানি	ja	🇯🇵
সোয়াহিলি	sw	🇰🇪
ভিয়েতনামি	vi	🇻🇳
তুর্কি	tr	🇹🇷
কোরিয়ান	ko	🇰🇷
পোলিশ	pl	🇵🇱
ইতালীয়	it	🇮🇹

প্রযুক্তিগত বিবরণ

প্রতিটি ভাষার অভিধান হলো একটি ৬৬২-কী JSON ফাইল যা গেম ফ্রন্টএন্ড দ্বারা ডায়নামিকভাবে লোড করা হয়। অনুবাদ সিস্টেমটি একটি ক্যাশ-বাস্টিং ফেচ ব্যবহার করে, যদি কোনো অনুবাদ ফাইল অনুপস্থিত বা ত্রুটিপূর্ণ থাকে তবে ইংরেজিতে নিরাপদ ফলব্যাক রয়েছে। Cash Coin, KC, Plasma, Wallet, Ambassador, Level এবং Enlightenment এর মতো প্রযুক্তিগত পরিভাষা সব ভাষায় ইংরেজিতেই রাখা হয়েছে যাতে গেমের পরিচয় সংরক্ষিত থাকে এবং blockchain পরিভাষার সাথে বিভ্রান্তি না ঘটে।

আপনি এই মুহূর্তে যে ব্লগটি পড়ছেন তা অন্য ২২টি ভাষাতেও উপলব্ধ — ভাষা নির্বাচক ব্যবহার করে পরিবর্তন করুন।

এরপর কী?

২৩টি ভাষা এবং মানবজাতির ~৮৪% কভারেজ সহ, Erleuchtung এখন বিশ্বের অন্যতম সুলভ blockchain গেমগুলির একটি। আমরা খেলোয়াড়দের চাহিদার ভিত্তিতে ভাষা সমর্থন আরও সম্প্রসারিত করতে থাকব। আপনার ভাষা যদি এখনও সমর্থিত না হয়, আমাদের জানান — নতুন অনুবাদের জন্য সম্প্রদায়ের অবদান স্বাগত।